彼はBORN FREE 4の主催者の一人である、GRANT PETERSON
以前にStreet Chopper Magで、大神戸共榮圈のコンテナチョッパー壱号機を紹介する記事を書いたのが彼。
苦手な英語で意訳したり、当日もいい加減な通訳したんだ。
Grant thank you for tee !!!
６月３０日にカリフォルニアのオークキャニオンランチで行われる、大きなバイクのイベント、行ってみたいなあ。
入場料２０ドル、１５００円くらい。
このくらいが妥当な金額だと思うわ。
３３００円は高いね。
Born 4 Free だと思います・・・
ReplyDeleteあと、teeじゃなくて、teaでは？
こんにちは。
ReplyDeleteBorn 4 Free きっとそうなんですね。グラントくんがThe Born-Free Showって言ってたのでその４回目ってことかな？と思っていました。
teaは、もらったのがお茶じゃなくてTシャツだったもので…
おはようございます。
ReplyDeleteそうだったんですね。ブログいつも楽しみにしてますので、つい口が滑りました。出すぎた真似をして赤っ恥をかきました。すみません・・・
born 4 free(笑
ReplyDelete上のAnonymousさんの気持ちは何となくわかりますが、ボーンフリーショウの４回目なのでBorn Free 4で正解です
inuさんいつも楽しく見てますよー！て私もAnonymousですみません
二人のAnonymous さんへ
ReplyDeleteいえいえ、出過ぎた真似なんてとんでもないです！
断片的な知識で不確かな事を、特に英語は憶測を交えて書いているので、こういったアドバイスはとても助かります。
これからもよろしくお願いします！！